映画「冒険者たち」2


12月16日、松本エンギザへ松本シネセレクト主催(というより宮嵜さん主催?)の
映画「冒険者たち」上映会に行ってきました。平日21時開始という 有難い時間帯
だったので余裕で参加できました。(笑)

ロビーで宮嵜さん個人の冒険者たちコレクションのポスターやスチール 写真、公開
当時のスクリーン誌「冒険者たち特集号」Fort Boyardの 観光資料(宮嵜さんは、
実際にAIX島へ行ったそうです)など楽しく拝見させて もらいました。僕も昔、兄が
フランスのパリに住んでいた頃遊びに来いと 誘われていたんですが、その前にドイ
ツ出張で思った以上に英語が通じ なく苦労した記憶とドイツ以上に英語をしゃべっ
てくれないフランスの 国民性を知っていたので結局行かなかったということがあり
ました。

Fort Boyardというとグーグルマップの航空写真で観ることができます。
地図では表示されませんが、AIX島の南西、d'Oleron島との間に位置しますので、ご
興味がある方はぜひ探してみてください。

さて、上映会ですが、国内上映権が切れるということで、フイルムもかなりの年季
が入っており(爆)擦り傷だらけ、補修だらけという、LD版の冒険 者たちを初めて
観たときを思い出しました。(LDの素材が、擦り傷だらけ のフィルムで当時非常に
憤りを感じた)40周年のデジタルリマスター盤と 比べたらいけませんね。(笑)

とはいえ、やはり映画館で観るというのは、いいですね。DVDで観るのと印象が
ちょっと違うのが、発見でした。

そうそう、40周年のデジタルリマスター盤といえば、収録されている吹き替え版が
野沢那智、吉水 慶 、井上喜久子バージョンのものだったんですね。個人的には、
野沢那智、森山周一郎、鈴木弘子バージョンが最もよく観たバージョンであり、実は
このバージョンのビデオテープを今年の夏まで所有していたのでした。てっきりDV
Dに収録される吹き替え版は、野沢那智、森山周一郎、鈴木弘子バージョンと思い込
んでしまい、夏にベータのビデオテープを処分した際バックアップもとらずに捨てて
しまったのでした。ある吹き替えマニアの方になんという勿体無い事を!と言われて
気づいたんですが、ちょっと残念でした。

そうそう、\1000円の入場料なのに抽選会でDVD(救命艇)をもらってしまいま
した。(汗)宮嵜理事長に感謝です。


2009年1月1日

平川丈二は最近こんなことを考えている!
Back to 平川丈二Home